Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 131 – Masculino inclusivo en español y opciones para sustituirlo... • Luis Barrera, et al. Profesor (a) (es) / profesorado 14 3 0 0 17 Todos 92 1 0 0 93 Total general 100 % 710 118 27 3 858 Tabla 3. Resumen de datos: contraste de usos del MIO con opciones sustitutivas Si atendemos a las cifras globales, se evidencia que hay alternancia de usos: 710 ocurrencias (82.75%) entre las opciones sustitutivas, frente 145 (16.90%) para el MIO (plural y singular), con apenas 3 ocurrencias de un solo sustantivo colectivo ( estudiantado , 0.35%). Queda claro que el MIO comparte espacio con algunas alternativas mediante las cuales se pretende reemplazarlo y que incluso, en términos porcentuales, su utilización es ampliamente superada por aquellas. Vayamos ahora a los datos específicos referidos a cada subunidad de análisis. 4.1. docente / estudiante-estudiantado La Tabla 4 contiene los datos encontrados en relación con las ocurrencias del MIO y de algunas opciones sustitutivas para docente y estudiante . Nótese la manera como abundan las alternativas reemplazantes. Destacan los usos de la coordinación de determinantes más nombre en el caso de estudiante (singular y plural, ver opción 8 en Tabla 1), 412 ocurrencias (90.35%), frente a 37 casos para el MIO (8.11%). Esto permite darse cuenta del modo como el masculino inclusivo va perdiendo espacio en este tipo de documentos públicos oficiales. Fórmulas combinatorias como las y los estudiantes y los y las estudiantes obtienen altos niveles de ocurrencia,136 (32.45% del total encontrado para esta palabra) y 217 (51.78%), respectivamente. Para docente la situación es porcentualmente superior, 54 ocurrencias (aproximadamente 91.50%) de un total de 59, frente a 5 ocurrencias del MIO solo en plural (8.50%), con predominio de la misma opción ( la o el docente , el o la docente ). Docente Estudiante [Los] / [Ø] Docentes (MIO plural) 5 [Los]/ [Ø] Estudiantes (MIO plural.) 22 [El] + Docente (MIO singular) 0 [El] / [Ø] Estudiante (MIO singular) 15 La o el docente 26 Estudiantado 3 El o la docente 13 La o el estudiante 27 El y la docente 2 El o la estudiante 21 La y el docente 3 Una o un estudiante 1