Las estancias magallánicas

Según Philip Drew en Veranda Embracing Place, la menoon más antigua del término veranda se encuentra en los relatos de los viajes de Vasco de Gama a la India en el siglo XV, en particular en la descripción de la ciudad de Calicut, hoy Kzhikode. Drew atribuye su existencia a que los árabes incorporaron a los países que ocuparon sus propias tradiciones, como el patio y la veranda, recursos arquitectónicos de antigua data. Se han encontrado patios en Iraq del año dos mil a.C. En el caso de Herculano en Italia, la casa del atrio del mosaico tuvo verandas en el área de estar, mirando al mar. Un segundo texto portugués de Gaspar de Correa, que también se refiere a los viajes de Vasco de Gama (1561), hace referencia a las verandas de Calicut, las que no deben confundirse, según el autor, con el balcón, creación del Renacimiento y que no se construía a nivel del primer piso o planta baja. La veranda árabe era un elemento adosado a un patio interior que protegía la privacidad de los espacios interiores, como un filtro entre el interior y el exterior. En el siglo XVIII, en la India, la veranda fue trasladada al exterior de las viviendas, dando origen a la tipología arquitectónica del "bungalow". Su objetivo fue el de reemplazar las carpas por una construcción tempo– ral, de un piso, con cubierta de paja o bangla, que servía de residencia y oficina. El techo piramidal y las verandas que la rodeaban por tres y a veces por sus cuatro costados identificaron materialmente la presencia británica. La denominación de "verandah" acuñada por los ingleses en la India, se popularizó desde mediados del siglo XIX como "veranda" (sin la h final), derivando a "baranda" en las estancias patagónicas. Establecidos en la India en 1673 (French East India) y fundadores de la ciudad de Nueva Orleans (1718), el bungalow sirvió para los franceses como vivienda pionera en el medio oeste americano (Illinois), aunque a la veranda la llamaron "gallerie". En Australia se utilizó este tipo de edificios desde el primer momento de la colonización inglesa. La veranda se usaba como lugar para que el administrador llevara las cuentas y manejara a los trabajadores nativos y era percibida como una estructura agregada a la vivienda propiamente. La veranda australiana no proviene directamente de la India. En una primera etapa fue agregada a las viviendas ya existentes, lo que hace pensar que llegó a este país desde América, vía Inglaterra, con los oficiales del ejército que habían servido en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. Desde los primeros campamentos establecidos por los británicos en Nueva Gales del Sur (1820), trancurrió un largo tiempo antes que la veranda de buena factura en su diseño se integrara a su arquitectura como un signo distintivo, lo que ocurrió en las últimas décadas del siglo XIX como lo señala John Sulman en Australian Style, Verandahs and Loggie. Las viviendas para el personal Así como es posible identificar claramente las tipologías de los galpones de esquila, las cocinas y pabellones para los solteros y esquiladores, e incluso establecer ciertos rasgos comunes para las casas grandes o patronales, sería aventurado sostener igual seguridad para las casas de los administrativos, técnicos y trabajadores calificados. Una caracte– rística generalizada de la vivienda individual es la de las transformaciones del modelo original que se le hacen con el correr del tiempo para adecuarla a las necesidades particulares de sus ocupantes, las que son más marcadas cuando cambian de propieta- 80