Desafíos críticos para Latinoamérica y el Caribe

207 RESUMEN: La narrativa de una “Civilización Ecológica” （生态文明； Shéngtái wénmíng shiyánqü) tiene su origen en el XVII o Congreso Nacional del Partido Comunista de China en 2007 presidida por Hu Hintao, que pretende fomentar la civilización en lo ecológico, dando forma básica a estructuras sectoriales, modos de crecimiento y modalidades de consumo que permitan ahorrar energía y recursos y proteger el en- torno ecológico, siendo parte principal del “Sueño Chino” （中国梦 ;Zhóngguó méng), el proyecto de Xi Jinping para revitalizar a la nación china hacia el futuro. Pero a pesar del espíritu nacional del proyecto “Sueño Chino” de Xi Jinping, China quiere hacer partíci- pe de sus logros a todo el mundo, y Latinoamérica ocupa un lugar especial: Esta es una gran oportuni- dad para que Chile, Perú y China trabajen para resolver de forma multilateral sus principales conflictos ambientales, relacionados con los recursos hídricos que han sido sobre explotados o mal gestionados en cada uno de ellos. PALABRAS CLAVE: “Civilización Ecológica” ; “Sueño Chino”; Conflictos Ambientales, Crisis de Recursos Hídricos ABSTRACT: The narrative of an “Ecological Civilization” ( 生态文明； Shéngtái wénmíng shiyánqü) has its origin in the XVII National Congress of PCCh in 2007 chaired by Hu Hintao, who aims to promote civilization ecologically, giving a basic form to sectoral structures, growth models and consumption patterns that allow saving energy and resources and protecting the ecological environmental, being the main part of the “Chinese Dream” （中国梦 ;Zhóngguó méng), a Xi Jinping project to revitalize of the Chinese nation towards the future. In spite of the national spirit of Xi Jinping's project, China wants to share its achievements with the whole world, and Latin America occupies a special place: This is a great opportunity for Chile, Peru and China to work to multilaterally resolve their main environmental conflicts, related to water resources that have been overexploited or poorly managed in each of them. KEYWORDS: Ecological Civilization”; “Chinese Dream”; Environmental conflicts; Hidrical Resources Crisis. INTRODUCCIÓN