Andrés Bello: libertad, imperio, estilo
740 Las palabras que ha elegido esa voluntad para expresarse no son anecdóticas: son ellas y no otras, son como la poesía en cuanto reu- nión de palabras exclusivas y excluyentes. Las diferencias en la re- dacción de los distintos artículos de los varios proyectos de Código Civil muestran esta preocupación preciosista por el mundo que abría o cerraba cada palabra. 115 La claridad textual tiene así en la memoria su soporte: es una ver- dadera caligrafía de la mente, un ejercicio que, en algún sentido, imita la tipografía de la imprenta. Los discípulos de Bello son todos decha- dos de claridad expositiva y amantes constantes de la impresión de sus textos, que dan a la prensa con regularidad tan incontinente que pareciera que en sus mentes las palabras no alcanzan a agolparse, flu- yendo con caudal casi invariable. militares o juristas Hubo un punto de inflexiónmarcado por la ascensión deManuel Montt. Fue el primer civil y el primer jurista en gobernar después de dos déca- das de presidencias militares (Prieto y Bulnes). Las asperezas que Bello disimulaba respecto de ciertos patriotas guerreros de su generación, afiebrados para él y, por qué no decirlo, megalómanos, se hizo escritura enfática en Miguel Luis Amunátegui. En La dictadura de O’Higgins — Memoria presentada en la Universidad de Chile en la Sesión Solemne que tuvo lugar el 11 de diciembre de 1853 —, Amunátegui las emprende contra Bolívar y San Martín. Sostiene que ambos no eran verdaderos republicanos, sino monárquicos. La diferencia estaba en que querían ser ellos los reyes, lo que no era sino la imposición de una dictadura: Bolívar i San Martín no eran republicanos. El primero trabajó por constituir en las colonias emancipadas presidencias vitalicias, 115 Lo cual puede observarse cuando se revisan los tres tomos dedicados al Código Civil en la edición de las Obras Completas de Bello, en los volúmenes XIV-XVI. La edición no solamente contiene las notas de Bello sino que además las varia- ciones en la redacción de cada artículo para el caso de proyecto inédito, el de 1841 - 1845 y el de 1853 . Estas variaciones van desde el artículo prácticamente completo a modificaciones terminológicas, incluso algunas que buscaron mejo- rar la medida de la prosa.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=