Andrés Bello: libertad, imperio, estilo

74 comunidad humana y la preservación de la libertad individual. Para Mill hijo, la dignidad humana será un pie forzado y un horizonte leja- no. En palabras de Isaiah Berlin: Para él, el hombre se diferencia de los animales no tanto por ser poseedor de entendimiento o inventor de instrumentos y métodos como por tener capacidad de elección; por elegir y no ser elegido; por ser jinete y no cabalgadura; por ser buscador de fines, fines que cada uno persigue a su manera, y no únicamente de medios. 13 En su estadía de casi veinte años en Londres, Andrés Bello entró en contacto con James Mill. También citó ampliamente a “Mr. John Stuart Mill” en su Filosofía del entendimiento como también en su Gra- mática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos . 14 En la primera, junto con comentar ampliamente el concepto de libertad en Stuart Mill, a propósito de la causa y el efecto, Bello tiende a identi- ficar la libertad con la primera causa de la existencia del universo, el que describe como si fuese una cosa flotando en el espacio, lo cual de alguna forma lo acercaba a Newton 15 y lo alejaba de Leibniz. 16 Sin em- bargo, se acerca mucho a este último en lo que concierne a la forzosa de una causa libre primera. Concluye al final del primer apéndice de la Filosofía del entendimiento : El principio de causalidad es obra de Dios, es una de las leyes es- tablecidas por Dios. Dios pudo crear causas inertes, destinadas a obrar en todo y por todo en conformidad a las acciones recibidas, 13 Berlin ( 1979 , p. 15 ). 14 Importantísima es la cita que hace en la nota II de la “Proposición: diferencia entre predicado y atributo”. Ver Gramática , en Bello (Vol. IV, p. 362 ). 15 Cuyo nombre, dice Bello en Principios de la ortología y métrica , hay que pronun- ciar “Newtón”, por las razones de autonomía gramática que veremos más adelan- te, y que hoy están en desuso. Bello (Vol. VI, p. 83 ). 16 Se trata de la distinción entre “espacio relativo” y “espacio absoluto” que opone a Newton y Leibniz. Bello tenía en su biblioteca las Oeuvres de Leibniz (Charpen- tier, 1842 , en dos volúmenes). Barry Velleman escribe que el inventor del cálculo diferencial “influencia sobre el concepto bellista del espacio”. Ver Bello (Vol. III, p. 650 ) y Velleman ( 1995 , p. 205 ).