Andrés Bello: libertad, imperio, estilo

705 Tales son las recompensas de las letras; tales son sus consuelos. Yo mismo, aun siguiendo de tan lejos a sus favorecidos adoradores, yo mismo he podido participar de sus beneficios, y saborearme con sus goces. Adornaron de celajes alegres la mañana de mi vida, y conservan todavía algunos matices a el alma, como la flor que her- mosea las ruinas. Ellas han hecho aun más por mí; me alimentaron en mi larga peregrinación, y encaminaron mis pasos a este suelo de libertad y de paz, a esta patria adoptiva, que me ha dispensado una hospitalidad tan benévola. 45 La tierra benévola de Chile, para quien parece haber hecho el largo periplo de un Eneas o un Orestes, debía hacerse propicia para las letras. Esta acepción de “las letras” —que engloba tantos casilleros del saber— es muy decidora: en ella se concentra ese fondo gramático que, expues- to en este discurso de gobierno universitario, adquiere el potencial de un gobierno nacional. Las ciencias y las artes pensadas como “letras” suponen vías libres de acceso, las propias de la alfabetización. Un mun- do que se ha empapado de letras ya no sufre su ruina inmanente, ha sido “adornado” por “celajes alegres”. La palabra “celaje”, que hace pen- sar en el aspecto del cielo, en la variedad colorida de sus nubes, como también en la claraboya (esa ventana en movimiento con vista al cielo), o en el presagio que anuncia buen tiempo por cuanto es un celaje ale- gre, es la bóveda cosmológica que ampara esta apuesta por las letras. El problema del “literato” estaba presente en tiempos de Bello y sus discípulos, especialmente aquella cuestión acerca de si eran compa- tibles en un solo individuo la escritura del poeta y la del jurista. En el Juicio crítico, los hermanos Amunátegui defendieron esta compatibi- lidad en Bello: Es opinion común, aunque infundada, la de que la jurisprudencia anda reñida con la poesía. Se cree que las calidades de jurisconsul- to i de poeta son todavía menos conciliables que las de sacerdote i guerrero; un jurisconsulto poeta es mirado como una especie de 45 “Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile”, en Bello (Vol. XXI, p. 9 ).