Andrés Bello: libertad, imperio, estilo

582 poeta moderno me es del todo intolerable”. 381 En una línea similar, Bello escribirá incluso contra Propercio: “Su erudición mitológica es a menudo fastidiosa”. 382 Pero son de especial interés —para el contrapunto con Bello— las dotes que se mezclaban en Blanco White. Había en él un inconfor- mismo permanente unido a las destrezas de un perfecto adaptaticio. Blanco White era un hombre muy astuto, discreto e irónico; sabía deslizar los asuntos más complicados sin ninguna fricción. Era un avezado en tales bailes y superaba a Bello en contactos. Él mismo ob- servó sus profundas diferencias de carácter con Bello; escribió a su esposa: “A Bello lo quiero porque es muy buen sujeto; pero tan reser- vado y puntilloso que es imposible tener confianza con él”. 383 Blanco sabía moverse muchomejor que Bello. Por ejemplo, “introdu- ciéndolo como mera narración” —según sus propias palabras—, 384 puso al corriente a Lady Holland de los infortunios económicos de Bello y los de Teresa de Mier. Sin decir ni pío, Lady Holland —y sabiéndolo Blanco White, a quien ella no dijo palabra— hizo las gestiones del caso para ir en ayuda de los “apurados”. Lady Holland pidió a Blanco White una nota, que narraba los apuros en español, en la que el amigo de Bello agregó que estas gestiones se hacían sin el conocimiento de los benefi- ciados. Lady Holland consiguió la ayuda con el almirante Fleming, que debió dar el encargo al gobierno. Sin embargo, por hallarse ausente en lo inmediato, Bello no pudo acceder a los papeles y al dinero “gracias a la intolerable petulancia de los criados y jentes de escalera abajo en las oficinas”, según explica la carta de Blanco White a Bello, citada en Amunátegui. Enterándose Blanco White, se comunicó con Murphy y este con Sir Henry Wellesley, que era el que tenía en su despacho los papeles y el dinero. Bello se enteró de estos detalles después, cuando BlancoWhite quiso mediante una carta dejar en alto el nombre de Lady Holland, a quien atribuyó todos los méritos del rescate de Bello: “Doi esta relación por hacer justicia al buen corazón de Lady Holland, que, 381 Citado por Llorens ( 1980 , p. 38 ). 382 “Compendio de la Historia de la Literatura”, en Bello (Vol. IX, p. 138 ). 383 Citado en Vargas Bello ( 1982 , p. 9 ). 384 Amunátegui ( 1882 , p. 138 ).