Andrés Bello: libertad, imperio, estilo

289 gramática de todas las cosas “Frente a la compacta unidad del imperio romano (que afectaba igual- mente a Asia y a África), Europa [posteriormente] aparece ante todo como una Babel de lenguas nuevas, y sólo más tarde como un mosaico de naciones”, escribe Umberto Eco —precisamente la misma conclu- sión que alcanzará Bello en la Biblioteca del Museo Británico—, agre- gando que Europa comienza con las lenguas vulgares y que la “cultura crítica europea” se ve alarmada ante esta fragmentación. La solución será buscada en el pasado de la lengua de Adán y en el futuro, o sea, en una lengua perfecta como la de Adán. Para buscarla, dice, “hace falta pensar que la propia no lo es”. 195 Todo este inmenso proceso descrito por Eco, que va de la anti- güedad a la modernidad, pasando por la gestación medieval, lo vivió de alguna manera Bello coleccionando sus materiales para pensar la lengua castellana cuando debía hablar inglés. No sería entonces des- cabellado conjeturar —o aventurar— que es la gramática la ciencia de la expansión de la lengua —o sea, la civilización—, y su disolución. 195 Eco ( 2016 , pp. 21 - 7 ).