Andrés Bello: libertad, imperio, estilo

234 a España intenta arrebatar la gloria de haber sido español; jamas las leyes, los ritos i costumbres que guardaron entre oro i plata i entre aroma i pluma los pueblos de Atahualpa i Motezuma, i vuestros mismos padres derribaron, restablecer podreis: odio, venganza nos jurareis, cual pérfidos hermanos; i ya del indio esclavos o señores, españoles sereis, no americanos. Mas ahora i siempre el argonauta osado que del mar arrastrare los furores, al arrojar el áncora pesada en las playas antípodas distantes, verá la cruz del Gólgota plantada, i escuchará la lengua de Cervantes. 71 71 Amunátegui Reyes comentaba: “La composición mencionada fué leída el 27 de marzo de 1832 en la distribucion de premios celebrada por la Academia de San Fernando en Madrid. Al oír el pasaje trascrito, Fernando VII, que presidia la fun- cion, se puso simultáneamente a aplaudir i a llorar. Ese llanto se concibe fácil- mente”. Amunátegui Reyes escribió sus Borrones gramaticales y fue publicado en 1894 . Hay que considerar que solo meses después de esta reacción, Bello, en el mensaje presidencial al Congreso Nacional de 1834 (que el propio Bello había escrito) decía que “la mudanza” provocada por el fallecimiento de Fernando VII y “el ascendiente que han tomado los principios constitucionales” hacía pensar al redactor del mensaje del presidente Prieto, que “sentimientos de justicia y con- ciliación hacia los pueblos ultramarinos, posesiones en otro tiempo de la corona española”, prevalecerían en la reina gobernadora. El mensaje creía que la Corona ya antes del ministerio liberal se aprestaba a comenzar el reconocimiento, pero que esto podía atascarse al ser deliberado en las cortes. “Sin embargo —decía— he creído que era llegado el tiempo de entendernos con las repúblicas aliadas para asentar de común acuerdo las bases de esta importante negociación, que por con- ductos fidedignos se me ha anunciado como cercana”. “Discurso del Presidente de la República a las Cámaras Legislativas en la apertura del Congreso Nacional de 1834 ”, en Bello (Vol. XIX, pp. 48 - 9 ).