Silvicultura en bosques nativos: experiencias en silvicultura y restauración en Chile, Argentina y el oeste de Estados Unidos

233 12 Resumen El raleo de densidad variable (RDB) es una forma de re- direccionar la trayectoria de desarrollo de rodales hacia una estructura de rodal más heterogénea. En rodales de secuoyas costeras ( Sequoia sempervirens ) en California, se ha utilizado el RDB para dirigir el desarrollo de ro- dales jóvenes hacia estructuras de bosques adultos. Los bosques adultos de secuoya costera son conocidos por el tamaño de sus árboles y la magnificencia de sus bosques. Se probó y evaluó la efectividad de cuatro protocolos silviculturales para aumentar la heterogeneidad estruc- tural de los bosques de secuoyas. Los protocolos fueron exitosos reduciendo la densidad total y aumentando pre- sencia relativa de las secuoyas, pero su efectividad varió según el aumento de la variabilidad de los rodales, como se observa en el coeficiente de variación. En general, los protocolos que fueron más difíciles de implementar obtu- vieron mejores resultados y los que fueron más fáciles de implementar generaron resultados menos efectivos. En el caso de las secuoyas del norte de California, un gran pro- blema es la presencia de osos negros ( Ursus americanus ) y el daño que provocan a los fustes de los árboles. Los osos dañan los árboles más grandes y vigorosos en los ro- dales raleados, invalidando, de ese modo, los resultados beneficios del RDV. En las áreas donde los osos provocan grandes daños, los métodos de raleo necesitarían ser mo- dificados para reducir el daño de los osos. Palabras clave: restauración, secuoya costera, raleo de densidad variable, silvicultura, osos negros. Abstract Variable-density thinning (VDT) is a means of redi- recting the trajectory of stand development towards a more heterogeneous stand structure. In coast redwood ( Sequoia sempervirens ) stands in California, VDT has been used to direct the development of young stands towards old forest structures. Old coast redwood forests are re- nowned for the size of trees and the magnificence of the groves they form. Four different protocols were tested and evaluated on their effectiveness for enhancing struc- tural heterogeneity and increasing redwood. The pro- tocols were effective at reducing density and increasing redwood. They varied in their effectiveness at increasing variability as represented by the coefficient of variation. Generally, the protocols that were the most difficult to implement achieved the best results, and those that were easier to implement produced less effective results. For coast redwood on California’s north coast, an overriding issue is the presence of black bears ( Ursus americanus ) and the damage they do to tree stems. Bears damage the largest, most vigorous trees in the thinned stands thereby negating the benefits of the VDT. In areas where bears extensively damage forest stands, thinning methods may need to be modified to reduce damage from bears. Key words: restoration, coast redwood, variable-density thinning, silviculture, black bears. Introducción Los ecosistemas de secuoya costera son conoci- dos por el tamaño de los árboles individuales y las magníficas estructuras forestales que forman (figu- ra 12.1). Los árboles de secuoya más altos exceden 110 m, la biomasa total puede superar 3.000 ton/ha (Westman y Whittaker 1975, Fujimori 1977) y la pro- ducción en volumen de madera puede superar 75 m 3 /ha/año (Jones y O’Hara, 2012). La secuoya coste- ra es también única porque es una conífera que re- brota fácilmente desde tocones, los árboles alcanzan los 2.000 años y es una especie hexaploide (Olson et al . 1990). Los bosques adultos de secuoya forman estructuras complejas que son heterogéneas hori- zontalmente y verticalmente. Estos bosques adultos Actividades de restauración en bosques jóvenes de Sequoia sempervirens : Implicaciones para la restauración de otros tipos de bosques Restoration activities in young Sequoia sempervirens forests: Implications for restoration in other forest types Kevin L. O’Hara * , Lathrop P. Leonard, Christopher R. Keyes, Lakshmi Narayan * Autor de correspondencia: kohara@berkeley.edu .