Chile: Glosario Ilustrado del Malestar

28 conquista: acción en un campo de combate/campamento) 2 . El tránsito de una denominación (“callampas”) a otra (“tomas de terreno”), connota el cambio de énfasis de las significacio- nes del término “campo” (núcleo etimológico de “ camp amen- to”) e informa de la historicidad de ese cambio de énfasis: de una comprensión de campo, en tanto exterioridad urbana, en las afueras de la ciudad, en “la naturaleza” (“ camp iña”) donde nacen las “callampas”; se pasa a una comprensión histórica de las luchas en – y por – la ciudad, lo que se toma es un lugar en la ciudad, la ciudad es el campo de esas luchas (no hay lucha sin su propio campo). Camp amento es un derivado de campo que anula la historicidad de la “toma” e integra la exteriori- dad urbana a la estacionalidad de la producción (campamen- tos mineros, temporeros agrícolas) y del recreo (la acampada, la denominación bucólica de “aldea” para asentamientos de emergencia después de desastres socio-naturales). En el malestar de – y con – los campamentos concurre una contradicción estructural entre la especulación financie- ra inmobiliaria y el derecho a la vivienda, éste último condi- cionado contemporáneamente por las determinaciones de la primera 3 . El carácter subsidiario del Estado en el acceso de los ciudadanos a los bienes asegurados como derechos sociales, es la expresión jurídica de la contradicción estructural, garan- tizada por la Constitución Política de Chile. La precariedad de sus residentes ha sido caracterizada por el Estado como su propio malestar, en el afán incumplido de erradicarlos. Mien- tras tanto, se realiza el último catastro en el año 2011: 27.378 familias viven en 657 campamentos, en todo Chile. Nombre acuñado a la solución habitacional que, en 2006, durante el gobierno de Michelle Bachelet, se otorgó a parte de los ex-pobladores erradicados de la Toma de Peñalolén en Santiago ( Véase : campamento), los cuales fueron traslada- 2 (Sepúlveda, 1998) 3 (Oyola, 2003) casas chubi® Casas Chubi — Chicago Boys