Literatura chilena en el exilio

- 26 - siderado especialmente la ensayista, la. crítica literaria, los testi­ monios. Al realizar esto último, se ha configurado una imanen de como, el exilio artístico-literario se ve así mismo, y ccmo percibe a la lite ratura chilena. Se incluye pues aquí en esta bibliografía aquella perso nal visión que los autores se forman viviendo en distintos, puntos del orbe, sobre lo que eran en Chile y lo que son actualmente- en exilio. Mu chas otras entradas tal vez podrían ser allegadas a esta bibliografía; de partida hay que. reconocer que no fue. posible examinar todas las re­ vistas, que usualmente contienen material chileno. Además, esta-biblio­ grafía por razones de extensión no incluye las traducciones de muchas obras, a. otras lenguas; No Pasó Nada, de Antonio Skármeta, por .ejemplo, apareció antes por lo menos en cuatro idiomas diferentes, antes que en español. Escasas entrevistas han sido incluidas en esta bibliografía; no se po­ día llegar a ese nivel de información con los medios disponibles en Chile; y como se ha dicho, si algo falta en esta bibliografía, es una lista de los cuentos y.poemas publicados independientemente en revis­ tas, lo cual habría triplicado el presente número de entradas biblio - gráficas. También se incluyen aquí las fichas disponibles de estudios, reseñas, comentarios, sobre el exilio en.lo literario. Cada ficha bibliográfica contiene la indicación básica de lugar,, institución, y fecha de , 1 a pu­ blicación; se añade el número de páginas en lo posible, y cuando se dispone de la información, se define el genero de la publicación, que puede ser novela, cuento, poesía, teatro, ensayo, crítica literaria, crónica, antología, literatura infantil, testimonio, novela corta, o entrevista. Desde ya, se aceptan enmiendas y contribuciones bibliográficas que con tribuyen a hacer esta "working" bibliografía más. completa y precisa. Dedico la siguiente, bibliografía a los amigos de la sección Referencias Críticas de la Biblioteca Nacional, al encontrarme junto a ellos en una actividad similar más.