Literatura chilena en el exilio

- 19 Ftero también hay otras formulaciones sobre- el escritor chileno en el exi lio, donde no predominan tanto las ideas como las pasiones. Vease, por ejemplo, esta explicitacion realizada por Patricio Manns, novelista,'-can tautcr, periodista:- El escritor en el exilio "tiene la obligación, como Tántalo, dé cargar su país en hombros y portarlo con él en su equipaje.' Y luepo, todavía, aprender a narrar a su país. Pero no apenas una 'porción de' su país, un fragmento de sus asuntes terrenos: debe totalizar "un concepto' que no"es abstracto, debe concretar su zanahoria y su cebolla, debe trasladar una cucharada de mar y otra de tierra, y en esa‘cucharada mundial, mareas * •* i ! ..|- , * - a • % r, * , • . • V menguantes y crecientes, lunas oblicuas de color naranja, bosques tosien ■ - v. do sus placidos otoños, ríos embestidores, arenales eSíucando sus sulfúri_ cas resolanas, amplios pastizales masticables, un árbol manipulando su edad en les anillos, un trigal contaminado por la lepra de su doradez, v por supuesto, un ahogado ejemplar buscando estólido el' significado de su muerte en la profundidad del antro submarino zúmb-arino solferino. Y des_ pues, todavía, elevar en las carnales coyunturas de su mano enciclopédi­ ca, el espíritu de su país, el cogollo’histórico de su país, la médula esencial, la transpiráble raza propia, la raza forrada con el cadáver de su roble "eponirao y doméstico. Todo eso un solo hombre y cada hombre que haya elegido para sí mismo, en una asamblea unipersonal, cano oficio de su sangre, la erección de su escritura escribiendo su drama cotidiano, su alegría provisoria, su devenir insuficiente, su rustica comprensión, su adivinación swedenborgiana". Patricio Manns, en su artículo "Escritura v .Destierro", escrito en Gine bra en 1983, representa, medíante xa enumeración, la inmensidad de la tarea del escritor chileno en el exilió. Mediante ritmos, acumulaciones sintácticas, sonoridades, habla de su país, de Chile, y construye una cierta imagen de la tierra que no ha visitado en tantos años. Y también define en estas circunstancias la función del escritor chileno en el exilio, de la siguiente manera: