Curso de arquitectura : escrito en francés para el Instituto Nacional de Chile

-4- Privado_de algunos recursos literarios i científicos, tenga el sentimiento de na haber podido completar, por medio de investigaciones mas eatensas, las notas que ha– bía traido- de Prancia, pues na habiéndolas yo tomado con la mi·ra de un profesorado que· no pensaba deber ejercer inmediatamente, caredau de plan i tenían va– cíos que no he podid'o· Henal~ CO'mpletamente, precisado tambicn por el tiempo que no me ha permitido dar a esta pal'te de mis trabajos todo el desart·ollo que ha– bría deseador ·Cuento, pues, CQn vuestra índu·lJencia,. . que necesito por mas de un titulo ; desde luego para ·este curso pre– maturo, cuya preparacion era obra de un tiempo ménos limitado, me suplirá la excelente tradaccion de mis pala– bras hecha po1· el Sr. D. Francisco Solano Perez.• que ha tenido a bi-en trasladar a la lengua española, enrique– ciéndo.la el lenguaje al'go técnico que requiere el asun– to qrre voi ~ tratar. E! programa de mi curso, sometido al Sr. Ministro de Instraccion Pública, por ser de su especial competencia, ha recibido ya su sancion. Os lO' leeré inmediatamente despues de decirosalgunas palabras. de introdnccion que creQ necesarias ántes-de entrar· en lo principal de.esta matet·ia.' Estas palabras tomadas de un artículo que es– cribí ltiice algunos años, fueron publicadas en: un perip– dico titulado : Revista de-la Arquitecturá i de los - t¡·a– bajos públictJs, páj. 459 del tomo de 1845.. . :&ste ar– tículo tiene por objeto determinar en Francia la calida\l i las funciones del Arquitecto; i bajo este punto de vista he creido que no era intem~stivQ comenzar an Curso de Arquitectura por daros una idea de la profesi9n do Arquitecto, tal como se ent~nde hoi en el puehlo que se ha ocupado en este arte con mejor éxito. Como miembro del Consejo de la Sociedad Central de Ar~uitectos de Frapcia, que -he contribuido- a fundar, i nombrado en la comision d~ cinco miem.bros que d'ebia -proponer al Gobierno val'ias medidas en el intores de