Tendencias literarias emergentes

17 3 . Los guerreros tenaces, sabiamente entrenados en las ^r.tiguaa forra: del a:.dio se deshacen sin embargo frente a tu ciudadela mientras giras inquieta entre las sábanas y el sueño te hace invulnerable. (Helena, fragmento Juan Epple. En EE.Ull.) En e s t a r e v i s t a (cinco n ú m e r o s en total) p u b l i c a r o n J a v i e r C a m p o s (adscrito a la diáspora), W a l t e r H o e f l e r (ídem), Juan Epple (ídem), F l o r i d o r P é rez (ídem, en Chile), E d g a r d o J i m é n e z (ídem, en Chile), G o n z á l o M i l l á n (ídem),. (4) y los a u t o r e s con sus p r i m e r a s p u b l i c a c i o n e s como N i c o l á s Miquea, M a r i o Milanca, Q u i r i n o Ríos, C a r l o s Cociña, Carl o s M o l i n a y textos teóri c o s de los p r o f e s o r e s Ro b e r t o H o z v e n sobre la p o e t a f r a n c e s a Nicole E d i t h Thevenin; R a m o n a Lagos sobre el r o m p i m i e n t o del vero s í m i l épico en La Araucana; G i l b e r t o T r i v i ñ o s sobre un texto de M i l á n ca, p r e s e n t a d o s a mbos trabajos como un solo texto integ r a d o e inverso, r everso (envés) y anverso de u n a m i s m a escritura; d e s ­ de el p o e m a al texto teórico y vice versa. (1976). EL r e c o r r i d o por los textos antes m e n c i o n a d o s nos i n d i c a que existe en p r i n c i p i o u n a c o r r e l a c i ó n entre los a u t o r e s de la diás - (ropa", . p a r a p a u l a t i n a m e n t e c e n t r a r la a t e n c i ó n en textos de n u e v o s au t o r e s que, en un mismo e s p a c i o escritural, i n corporan la r e f l e x i ó n t e ó r i c a sobre los mismos, e m p e z a n d o po r la r eflexión sobre u n a o b r a en Francia, p a s a n d o po r un es t u d i o de u n a obra t r a d i c i o n a l m e n t e c o n s i d e r a d a dentro de la l i t e r a t u r a chilena, aunque p e r t e n e c i e n t e a un p r o c e s o de colonización, p a r a f i n a l ­ mente c e n t r a r s e en la p r o d u c c i ó n del p r o p i o escrito: " ( . . . )' Los poe m a s que exhibe en e s t a r e v i s t a su c a r á c t e r de textos t r a n s f o r m a n otros textos, de e s c r i t u r a s que d e s i n t e g r a n la sintaxis, la retór_i ca y la s e m á n t i c a de esc r i t u r a s p r ecedentes, p o ­ nen con ello de m a n i f i e s t o que sus au t o r e s dejan de o s t e n t a r s e como c r e a d o r e s p a r a p e r c i b i r s e como e s c r i t o r e s - l e c t o r e s . La idea de " c r e a c i ó n litera (4) En la nota introductoria se hizo referencia a la obra de G.Millán y la vinculación de los autores de la diáspora con lo que se producía en Chile. Ejemplo de ello es esta mención, ya que aparece dicho autor en publicaciones chilenas posteriores a 1973, aunque con obras anteriores, o al menos distinta es la que posteriormente producirá.