La industria editorial y el libro en Chile (1930-1984) : (ensayo de interpretación de una crisis)

33 El grupo Edwards crea la Editorial Lord C o c h r a n e , industria (con chimenea) que se dedicará primero a envases, etiquetas y luego a revistas. En términos de innovación tecnológica y capacidad instalada será -— junto con Zig-Zag y Universita­ ria-- una de las empresas líder del rubro. Zig-Zag por su par te es adquirida en 1965 por grupos empresariales vinculados a la DC (Sergio Torretti, Raúl Devés del Río y Raúl, varé-la) y un par de años después por el empresario Sergio Mujica. En lo sustancial estos cambios de propiedad no implican cambios: en la política editorial, de modo que entre 1965 y 70 los li bros siguen siendo la cenicienta de la empresa. Ciertos ras gos de audacia empresarial — como la adquisición por Mujica de los derechos para América Latina de las obras de Ian Fle­ ming-- no pasan por Chile. Y no pasan debido a considera­ ciones de costo: las obras de Fleming se imprimen y se dis­ tribuyen desde Co lo mb ia (29). Durante el gobierno de Frei, como una consecuencia directa del proceso de Reforma estudiantil (1967-68) aumentan también las editoriales universitarias. Estos cambios no alteran, sin em bargo, el panorama de una industria del libro de paso lento, desprotegida, imposibilitada de proyectarse en latinoamérica o de competir con la importación de libros. ahora bien, desde el mismo momento en que se inicia esta et a­ pa de involución, los editores junto con los libreros y los distribuidores, se organizan en la Cámara Chilena del Libro, entidad que obtiene su personalidad jurídica en julio de 1950. Se._.trat.a, sin embargo, de un organismo en que coexisten di - versos intereses. Están allí los distribuidores de libros y los editores que favorecen la importación, pero también los impresores y editores que favoreced la producción nacional, y además están los l i b r e r o s ,-que tan pronto coinciden con un sector como con el otro... Esta diversidad se transparenta en los objetivos y el articulado'de la Cámara: como primera prio ridad se plantea "defender la libertad de edición,, importa - ción y circulación de. libros", como segunda, "defender el derecho de prioridad intelectual en todas sus manifestaciones" (29) En los mismos años que se realizó esta operación, Zig-Zag tenía aproximadamente una capacidad instalada ociasa de un 62%