La industria editorial y el libro en Chile (1930-1984) : (ensayo de interpretación de una crisis)

22 Como se desprende del cuadro 2, más del 30% de las editoria­ les que operaban a mediados de la década del 40, han desapa­ ree ido "durante la década siguiente. Los factores que inci­ dieron' en el predominio que tuvo'‘el libro chileno en el país y en e mercado, .latinoamericano..se encuentran en retroceso o ya no están presentes'. A los pocos anos de terminada la guerra los mercados europeos y"norteamericanos recobran su normalidad. Resulta imposible, entonces,' publicar o traducir sin cancelar los derechos lega­ les .“'“ Más" aún , la ley de Renta obliga a las editoriales chile ñas a pagar un impuesto adicional, que se traducé en un recar go de 60% sobre el pago de derechos de autor(22), impuesto que las' editoriales y escritores extranjeros se resisten .a co m p a r ­ tir "y "qué hace por lo tanto prohibitiva la adquisición de li­ bros "en el mercado internacional. Por su parte, las indus - trias" del libro argentina, mexicana y española, apoyándose en políticas de fomento estatales, incursionan con fuerza en el mercado hispanoparlante y por lo tanto en el propio mercado chileno. En 1947-48, ante un cuadro de depresión, el gobier no argentino subvenciona con más de US $ 5.000.000 de dólares — además de otras facilidades— a la industria editorial de ése país. Posteriormente la :'Ley del libro ar g e n t i n o 1' esta­ blece un' régimen completo de promoción industrial para las pu blicáciones, libros e impresos editados en el país. Dicha ley contempla entre otras las siguientes franquicias: excen sióh 'parcial en impuesto a utilidades, créditos preferenci-a- les dé expansión y exportación, libre importación de materia prima y maquinarias, tarifa postal bonificada y trato prefe- rencial a las librerías, dándoles completa libertad respecto a horario, autorización municipal, etc. No es casual, por lo tanto,-que las exportaciones de la industria argentina del libro suban de menos de US $ 200.000 anuales en la década del 40 a cerca de US $ 20.000.000 en la década del .-SO, y que sólo en dos años, entre 1962 y 1964, salten de US $ 10.000.000 a US $ 17.000.000 anuales (23). (22) "Informe Corfo Industria Editorial" op.cit. pp. 20-21. Tasa de 37,5% pero que por su forma de cálculo resulta 60%. Ley 15.564, art. 61. (23) Eustacio Antonio García, Desarrollo de la industria editorial argentina, , Bs. Ai­ res, 1965.