Cosmografía y otros escritos de divulgación científica

X VIAJE A LAS REGIONES EQUINOCCIALES DEL NUEVO CONTINENTE, POR HUMBOLDT Y BONPLAND * ,. Agrupamos en esta secci6n los escritos de Bello relativos a la obra Viaje 11 las regiones eq11inocciales del Nuevo Conti11ente, por Alejandro de Humboldt y Amado Bonpland, redactada por Humboldt. En primer lugar insertamos los dos comentarios publicados por Bello en El Repertorio America110; y a continuación las versiones que Bello hizo del texto de dicha obra aparecidas en El Censor Americano (Londres 1820) y en El Repertorio Americarto (Londres 1826 y 1827). La atribuci6n de las versiones aparecidas en El Censor Americano no es un segura. Por la reiterada atención q"Ue dedicó a esta obra, trascendental para América; 'Y por el carácter tan personal con que realizó Bello las versiones al castellano, estimamos que debe incorporarse la labor humboldtiana de Bello a la edición de sus Obra! Completos. Anotamos algunas otras manifestaciones del interés de Bello por los estudios de Humboldt: 1). En El Repertorio Americtmo, II, Londres, enero de 1827, pp. 221- 228 insertó la "Comparación de las grandes divisiones políticas según el orden de su extensión respectiva", con datos tomados de la Relación histórica del Viaje de Humboldt, con adiciones de los editores del Repertorio; 2). En las pp. 229-231 del mismo número, inserta fa "Distribución de la población en América según razas, cultos y lenguas", también tomada de Humboldt; y 3). En El Araucano, n 9 IS, Santfago, 15 de diciembre de 1830, publica "Cálculos estadísticos sobre América extrac- tados de una carta de M. Humboldt al Presidente Bolívar". (COMISIÓN EDITORA. CARACAS).