7
Prólogo
Este libro del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Chile es, en realidad, una creación colectiva. El Programa Mujeres
del CDH ofreció un espacio y una propuesta a diecinueve excepcionales mujeres
latinoamericanas, que ellas generosamente aceptaron y, con ese gesto, hicieron po-
sible la
Iniciativa Latinoamericana para el avance de los derechos humanos de las
mujeres.
Este proyecto se planteó con un doble objetivo.
En primer lugar, quisimos ofrecer una instancia en la que nuestras invitadas pudie-
ran hacer una pausa en sus frenéticas jornadas de trabajo, y tomar distancia para
hacer un diagnóstico de la actual situación de derechos humanos de las mujeres en
América Latina. No lo pensamos como un ejercicio técnico, sino como un “tomarle
el pulso” a la situación, sustentadas en la rica experiencia de quienes todos los días
inventan y construyen nuevas estrategias para mejorar la calidad de vida de las mu-
jeres de la región. Al leer el libro, ese pulso se siente. Nada de lo que se evalúa es
ajeno a las preocupaciones y pasiones de estas mujeres. Hay un carácter de urgencia
en solucionar los problemas que se describen y los logros aparecen siempre como
etapas hacia metas mucho más ambiciosas. Ciertamente es un diagnóstico hecho
con mirada experta. No con la experticia teórica de la académica, aunque algunas
de las invitadas también la tenían, sino con la de la artista o artesana que conoce
su obra y que la observa detenidamente pensando en cómo mejorará su técnica en
el siguiente empeño. En ese mismo espíritu, las participantes no solo analizaron el
estado general de reconocimiento, goce y protección de los derechos humanos de las
mujeres en América Latina, sino que ofrecieron una parte de su propia obra para que
fuera analizada por el grupo y entre todas generaran aprendizajes. El capítulo cen-
tral del libro contiene este conjunto de “experiencias significativas” que las expertas
compartieron. Al publicar estos relatos, originalmente destinados a ser escuchados
por un grupo pequeño y en un ambiente de confianza, buscamos ofrecer también
esta valiosa herramienta de aprendizaje a quien lea este libro. Hay un cierto riesgo
en esta decisión. Que las opiniones de las participantes sean mal entendidas, o que
las críticas que ellas hicieron con ánimo constructivo resuenen con otro tono fuera de
su contexto original. Sin embargo, confiamos en que las/los lectoras/es comprendan
el sentido del proyecto y se involucren en los relatos buscando aprender e inspirarse
en ellos. Durante las diferentes etapas del proyecto, que incluyeron cuestionarios
escritos, entrevistas en profundidad, la redacción de un documento de trabajo y una
reunión de las expertas, fueron surgiendo una lista de temas que presentan desafíos
