Ciento cincuenta años de enseñanza de la arquitectura en la Universidad de Chile 1849-1999

z o u ~ z LLJ (f) LLJ 0::: o... discurso preliminar "Llamado por el Gobierno de Chile al honor de profesar un curso de Arquitectura en el Instituto Nacional, al aceptar tan delicada mision, mas bien he consultado el deseo de hacerme útil, tratando de iniciar a los alumnos en el estudio de un arte a que me he consagrado, i que hace ya cerca de un cuarto de siglo practico, que a mis propias fuerzas personales que podrían quizá faltarme al desempeñar mi compromiso; i no habría emprendido esta tarea, si no me sostuviese i animase por mis constantes esfuerzos, la firme voluntad de probar al Gobierno de quien he recibido tan benévola acojida, que tengo a gran honor el segundarlo con todo mi poder en la medida de mi capacidad i de mi especialidad, en las mejoras que se propone introducir en el país, i notablemente en la enseñanza de un arte que es la espresion mas completa de la civifizacion de los pueblos en que se cultiva. Privado de algunos recursos literarios i científicos, tengo el sentimiento de no haber podido completar, por medio de investigaciones mas estensas, las notas que había traído de Francia, pues no habiendo/as yo tomado con la mira de un profesorado que no pensaba deber ejercer inmediatamente, carecían de plan i tenían vacíos que no he podido llenar completamente, precisado tambien por el tiempo que no me ha permitido dar a esta parte de mis trabajos todo el desarrollo que había deseado. Cuento, pues, con vuestra induljencia, que necesito por mas de un titulo; desde luego para este curso prematuro cuya preparacion era obra de un tiempo menos limitado, me suplira la excelente traduccion de mis palabras hechas por el Sr. Francisco Solano Perez, que ha tenido a bien trasladar a la lengua española, enriqueciéndola el lenguaje algo técnico que requiere el asunto que voi a tratar. El programa de mi curso, sometido al Sr. Ministro de lnstruccion Pública, por ser de su especial competencia, ha recibido ya su sancion. Os lo leeré inmediatamente despues de deciros algunas palabras de introduccion que creo necesarias ántes de entrar en lo principal de esta materia. Estas palabras tomadas de un articulo que escribí hace algunos años, fueron publicadas en un periodico titulado: Revista de la Arquitectura i de los trabajos públicos, páj. 459 del tomo de 1845. Este articulo tiene por objeto determinar en Francia la calidad i las funciones del Arquitecto; i bajo este punto de vista he creído que no era intempestivo comenzar un Curso de Arquitectura por daros una idea de la profesion de Arquitecto, tal como se entiende hoi en el pueblo que se ha ocupado en este arte con mejor éxito. Como miembro del Consejo de la Sociedad Central de Arquitectos de Francia, que he contribuido a fundar, i nombrado en la comision de cinco miembros que debía proponer al Gobierno varias medidas en el interes de la profesion i de la enseñanza, escribí el artículo siguiente, que, vuelvo a decir, no estará fuera de su lugar, poniéndolo de preámbulo en un Curso destinado a formar arquitectos,. Dicho articulo es como sigue: Segun Vitruvio, "es necesario que el Arquitecto sea versado tanto en la práctica como en la teoría, que se entregue del mismo modo a las especulaciones del espíritu que a los trabajos de ejecucion; porque el espíritu sin el trabajo, i el trabajo sin el espíritu no podrían formar una artista perfecto." 9